Social Services Glossary: List of DHS Most Common Vocabulary

Practice Spanish with these English exercises online to become an interpreter or a fluent Speaker of both languages. 
intérprete español-inglés. intérprete telefónico, consejos para intérpretes. Become an interpreter. Intérprete con auriculares, bilingüe con auriculares, call center




Always remember:
  • Exercise your Short-term memory. 
  • Expand your vocabulary of the industry
  • Practice your listening, conversation and interpretation skills


If you have basic knowledge of the English language or are planning to start an English course, then I strongly recommend you to read our article about how to learn English here.

(Spanish) Si tienes conocimientos básicos del idioma inglés o planea comenzar un curso de inglés, entonces le recomiendo leer nuestro artículo acerca de cómo aprender inglés
here.

Our English-Spanish List of Social Services (DHS) Most Common Vocabulary





Application, apply
Solicitud, solicitar
Administrative law judge
Juez de derecho administrativo
Adopted child
hijo adoptivo
Aid to Families With Dependent Children (AFDC)
 Programa de Asistencia a Familieas Con Hijos Dependientes
Alimony
Pensión para excónyuge o expesposo/a
Annulment
Anulación
Awareness campaign
Campaña de concientización
Battered child syndrom (BCS)
Síndrome de niño maltratado
Battered Spouse
Cónyuge maltrado
Battered women's shelter
Refugio para mujeres maltratadas
Case manager
Administrador de caso
Cash assistance
Asistencia de dinero en efectivo
Case Worker
Trabajador de caso/Encargado de caso
Categorically needy
Categóricamente necesitado
Child abuse
Abuso de menores, abuso infantil, maltrado infantil
Child neglect
Abandono de menores, abandono infantil
Child placement order
Orden de asignación de un menor
Check stub
Talón de cheque
Child Care
Cuidado de niños
Child Protective Services (CPS)
Servicios de Protección Infantil
Child Support
Manutención al menor/Pensión alimenticia para hijos menores
Common-law marriage
Matrimonio consuetudinario, matrimonio de hecho, matrimonio sin ceremonia, matrimonio consensual
Common-law relationship
Relación de derecho consuetudinario
Community Property
Propiedad conyugal, comunidad de bienes matrimoniales
Confidencial information
Información privada, información confidencial
Contempt
Desacato
Custodial parent
padre tutelar
Dropout rate
Tasa de deserción escolar
Education outreach
Extensión educativa
Eligibility
Elegibilidad
Food Stamps
Cupones alimenticios
Foster Child
hijo adoptivo, hijo de crianza
Full-time student
Estudiante de tiempo completo
General Education Development Diploma (GED)
Diploma de Desarrollo General de Educación, examen de equivalencia de secundaria
Handicapped
Incapacitado, discapacitado, minusválido
Head of household
Jefe de familia, jefe de la unidad familiar
Homeless shelter
Refugio para aquellos sin hogar
Hotline
Línea de información
Houshold
Unidad Familiar
Income verification
Verificación de los ingresos
Individual Education Plan (IEP)
Plan individual de educación
Legal adult
Mayor de edad
Legal guardianship
Tutela legal


Literacy program
Programa de alfabetización
Loss of employment
Pérdida del empleo
Mailing address
Dirección postal
Minor
Menor de edad
Natural child
hijo natural
Newborn
Recién nacido
Noncustodial parent
Padre no tutelar
Notarized form
Formulario notariado/plantilla notariada
Notary public
Notario público
Of legal age
Mayor de edad
monetary support order
Orden de apoyo monetario
Pay stub
Recibo de Pago, Talón de pago
P.O. Box
Apartado postal
Attorney General’s office
Procuraduría General de Justicia
Parent Infant Trauma Syndrom (PITS)
Trauma infantil producido por un padre de familia
Qualified
Que reúne los requisitos, calificado
Redetermination package
Paquete de re-determinación
Separate maintenance
Manutención por separación judicial
seize financial assets
Apoderarse de los activos financieros
Social worker
Trabajador social
Spouse
Cónyuge
Stepchild
Hijastro
Stepdaughter
Hijastra
Stepfather
Padrastro
Share of cost
Costo compartido
Social Security Number
Número de Seguro Social
Stepmother
Madrastra
Stepson
Hijastro
Supplemental Security Income (SSI)
Ingreso Suplementario de Seguridad
Truancy
Ausentismo escolar, ausencias escolares injustificadas
Unemployment compensation
Compensación por desempleo
Widow
Viuda
Widower
Viudo
Withholding income
Retención de ingresos
Women, Infants and Children program (WIC)
Programa de asistencia materna (WIC)
Zip code 
                                   

Código postal






Publicar un comentario

Artículo Anterior Artículo Siguiente