Practice Spanish with these English
exercises online to become an interpreter or a fluent Speaker of both languages.
 |
Always remember:
- Exercise your Short-term memory.
- Expand your vocabulary of the industry
- Practice your listening, conversation and interpretation skills
First time here? Start by reading our articles about how to study these
scenarios here.
Interpreter: Thank you for calling this is Miguel, Spanish
interpreter 8888. How may I help you today?
Rep: Okay.
Mr. Gonzalez, I have your Spanish interpreter on the line. Can you
please tell me what I can help you with today?
Interpreter:
Bien, Sr. González, tengo a su intérprete de español en la línea. ¿Me puede
decir con qué le puede ayudar hoy?
LEP: Sí. Llamo porque
tengo Medical para mi y toda mi familia y alguien me llamó hoy y me dijo que el
Medical ha sido cancelado. Quisiera saber por qué.
Interpreter: Yes. I am calling because I have Medical for me
and my entire family and someone called me today and told me that the Medical
has been canceled. I would like to know why?
Rep: Okay, let’s check that. Allow me to place you
on hold. One moment please. I just want to see if you are still active on the
state system because your case is showing approved in the system I have.
Interpreter:
Bien. Vamos a revisarlo. Permítame
ponerle en espera. Un momento por favor. Yo solo quiere ver si usted todavía
está activo en el sistema estatal porque su caso aparece como aprobado en el
sistema que tengo.
LEP: Está muy
bien. Gracias.
Interpreter: Very well. Thank you.
Rep: Thank you for holding Mr. Gonzalez. Everyone looks
fine in the state system, except for Mario. He is inactive, but I am going to
go ahead and active him.
Interpreter:
Gracias por la espera Sr. González. Todos lucen bien en el sistema estatal,
excepto Mario. Él está inactivo, pero yo voy tomar iniciativa y lo activaré.
Rep: Besides, there was a Medical redetermination
package that was sent on December 12. Have you received it yet? And if you did,
have you sent it back to us?
Interpreter:
Además, hubo un paquete de re-determination de Medical que fue enviado en
Diciembre 12. ¿Ya lo recibió? Y si lo
recibió, ¿Nos lo envió de vuelta?
LEP: Sí lo recibí,
pero no lo envié de regreso porque era para servicios dentales.
Interpreter: Yes, I did receive it, but I did not send it
back because it was for dental services.
Rep: Okay, let him know that he still has time to
send him back. So he needs to completed, if he hasn’t yet, and send it back,
otherwise, your Medical may be terminated as the paper says.
Interpreter: Muy
bien, usted todavía tiene tiempo de enviarlo devuelta. Así que necesita completarlo,
si aún no lo ha hecho, de otra forma, su Medical podría ser terminado tal como
dice el papel.
LEP: Yo pensé que
todavía tenía tiempo. Bueno está bien, lo enviaré hoy mismo tan pronto pueda. ¿Es
el que dice Health Care Option en la esquina arriba?
Interpreter: I thought I still had time. Well that fine, I
will send it today as soon as I can. Is the one that says Health Care option on
the upper corner?
Rep: Let me check and I will be able to tell you. Allow
me just a moment please.
Interpreter: Deje
revisar y podré decirle. Permítame solo un momento por favor.
LEP: Está bien, Oiga.
Interpreter: That’s fine.
Rep: This paper is asking for verifications such
as: proof of immigration status, proof of income, the copy of the social
security card and proof of residency.
Interpreter: Este
papel le está pidiendo verificaciones tales como: prueba de estatus migratorio,
prueba de ingreso, copia de una tarjeta de seguro social y prueba de residencia.
LEP: Y es para
todos los de la familia.
Interpreter: Is it for everyone in the family.
Rep: He needs to send us proof for everyone in his
household.
Interpreter:
Usted tiene que enviarnos pruebas de todos los miembros de su unidad familiar.
LEP: Muy bien.
Interpreter: Very
well.
Rep: Do you need anything else this morning?
Interpreter: ¿Usted necesita alguna otra cosa esta mañana.
LEP: ¿Es todo oiga?
Interpreter: That’s it.
Rep: Very well. Thank you for your call.
LEP: Muchas gracias
por su ayuda.
Interpreter: Thank you for your help.
Rep: You are welcome. Thank you interpreter. That’ll
be all.
Interpreter: Thank you for using our services. This is your
Spanish interpreter 8888. Have a great day!
Last Word
This proven method strengthens your language skills such as: reading, speaking, listening and develops your memory all at once. Follow the steps to learn English (or Spanish) easy. With constant practice you are going to become fluent in both languages and will be able to become an interpreter. Practice makes perfect! Keep practicing!